Ivar Flaten DIALOG

Stikkord: Dialog

  • Takk for alt godt i 2023!

    Takk for alt godt i 2023!

    Takk for alt godt i 2023!

    Jeg gleder meg over gode møter i Kulturkirken Fjell, Drammen kirkeforum og med familie og venner. Nå ser vi fram til et nytt år med nye muligheter.

    Verden og vi..

    Kriser og katastrofer ser ikke ut til å ha noen ende. Vi som hører til en litt sen versjon av 68-generasjonen, har (hatt) klokkertro på at mennesket, teknologien og framskrittet kan løse problemene. Demokrati, samarbeid og globale strukturer styrt av fornuft, vil føre fram, har vi tenkt. Hvor vi enn snur oss, tyder det på at det motsatte skjer.

    Nobelprisvinneren vår, Jon Fosse skriver om store ting i et nært og stillferdig språk. Han er universelt interessant nettopp fordi han treffer noe dypt menneskelig. Felles menneskelig. Derfor gir det også mening å holde fast i håp og framtidstro. Vi kan alltid være der for hverandre og gjøre noe for at livet skal være så godt som mulig for oss og de vi har rundt oss. Radiusen kan være ulik, men det er der vi kan få gjort noe. Så får vi håpe og tro at vi kan fostre modige ledere som finner veier framover – og at vi kan stå bak dem.

    Min vesle radius

    Samtalene i Ypsilon-podkasten ble avsluttet nå før jul. Det er rart, men også fint å kunne avslutte et langt og godt kapittel. Samtalene fortsetter, naturligvis, på ulike måter. Denne høsten har jeg fått gleden av å snakke med mange familier i forbindelse med gravferd. Med det er jeg tilbake til utgangspunktet for Ypsilonsamtaler. Det er et stort privilegium å få del i historier og glimt inn i livet til mennesker som har levd sitt liv. Et eksistensielt alvor preger slike samtaler fordi vi blir så tydelig minnet om hvor sårbart livet er, men samtidig også hvor fantastisk det er at vi har fått livet i gave. Presteoppgavene er dypt meningsfulle og jeg er takknemlig for å kunne hjelpe til når det er behov.

    Livet i Kulturkirken Fjell går også sin gode gang der jeg får lov til å være frivillig medarbeider. Vi har hatt strålende konserter, foredrag og et jevnt, gode gudstjenesteliv i Austad Fjell menighet. Nå gleder vi oss til et jubileumsår hvor vi skal feire Fjell kirkes 40 år som viktig møtested og forankringspunkt for mange mennesker i bydelen (og byen.) 

    Jeg gleder meg også over Drammen kirkeforum der vi samler mennesker til refleksjon og samtale gjennom året. Vi er del av den internasjonale Kirkeakademi-bevegelsen der visjonen er å samle mennesker på tvers av politiske og kulturelle skillelinjer for å snakke om tidens store temaer i skjæringspunktet mellom kirke/religion og politikk/samfunnsliv.

    God Nytt År til alle som leser disse linjene.

    Mer lesestoff

    1000 Abrahamic Circles

    8. april 2023

    Dr Djalal besøkte STL i Oslo og presenterte sin visjon om å bygge vennskap mellom religiøse ledere. Møtet fant sted i ICC-moskeen tirsdag 4. april.

    Les videre »
  • Podkasten Ypsilonsamtaler avsluttes

    Podkasten Ypsilonsamtaler avsluttes

    Podkasten Ypsilonsamtaler avsluttes

    Etter fire år og 175 episoder runder vi av til jul.
    Podkasten Ypsilonsamtaler var planlagt startet høsten 2019. Starten måtte utsettes på grunn av akutt sykdom. Men i januar 2020 ble det oppstart av en serie som nå har gått i fire år med til sammen ca 175 episoder. Serien rundes av med en samtale med Drammens ordfører like før jul. Det har vært en stor glede å få være med på alle disse samtalene. Temaene er mange og livshistoriene varierte og sterke. Jeg håper mange fortsatt vil finne glede i å lytte til dem. Jeg er svært glad for at Kirkelig Dialogsenter har valgt å prioritere arbeidet med podkasten og for den støtten som er gitt både fra Drammen kommune, Einar Juels legat og Barne- og familiedepartementet. Fra januar 2024 vil Karoline Faber starte en ny podkast med dialogfokus. Vi gleder oss!

    Stort arkiv av historier

    Hvis du går til oversikten  over episodene i podkasten, kan du lete opp episodene etter navn, publiseringstid – eller tema. Du kan også gå direkte til nettsiden www.ypsilonsamtaler.no. 

    Mer lesestoff

    1000 Abrahamic Circles

    8. april 2023

    Dr Djalal besøkte STL i Oslo og presenterte sin visjon om å bygge vennskap mellom religiøse ledere. Møtet fant sted i ICC-moskeen tirsdag 4. april.

    Les videre »
  • Ypsilonsamtalene som tekst

    Ypsilonsamtalene som tekst

    Ypsilonsamtalene som tekst

    Episoden med Lindita Ottarsson transkribert til norsk, engelsk, albansk og islandsk

    Kunstig intelligens

    er et spennende verktøy som flere og flere av oss også kan benytte i ulike sammenhenger. Nå gjør jeg forsøk med dette i forbindelse med podkasten Ypsilonsamtaler. Open AI har et system som de kaller Whisper. Der er det mulig å laste opp både lyd- og videofiler. Systemet er avansert og kan produsere temmelig god transkripsjon av samtalen eller videoen. På tross av  imponerende resultat, vil det være behov for justeringer. Den muntlige formen som samtalene naturligvis har, gjør også transkripsjonen til en annerledes tekst enn om det var tenkt skriftlig fra begynnelsen. 

    Derfor gjør jeg noen få språklige endringer for at teksten skal bli bedre å lese.

    Flere språk tilgjengelig

    Når jeg har gjort det jeg mener er tilstrekkelig av justeringer, setter jeg opp teksten i et dokument med bilde og litt referanser og kjører det gjennom et nytt verktøy, nemlig Google Translate som oversetter teksten til de språkene som er aktuelle når det gjelder den gjesten jeg har snakket med. Jeg synes også det er et poeng å gjøre innholdet i samtalene tilgjengelig for et generelt engelsklesende publikum.  Jeg håper dette vil bidra til at enda flere får glede av samtalene ut over selve podkast-formatet.  Tekstene kan leses på skjerm, men også lastes ned som pdf-dokumenter.

    Ypsilonsamtaler.no og ifd.no

    Foreløpig blir de oversatte tekstene å finne på www.ypsilonsamtaler.no der samtalene ellers presenteres med en kort video (også med undertekster på ulike språk) slik som eksempelet på podkastepisoden med Lindita Ottarsson. Tanken er å tilby oversatte transkripsjoner av flere samtaler etter hvert. Arbeidet gjøres av Ivar Flaten Dialog og det jobbes med å sette opp et format på dette nettstedet (www.ifd.no) for å gjøre materialet tilgjengelig i samarbeid med Kirkelig Dialogsenter Drammen.

     

    Mer lesestoff

    1000 Abrahamic Circles

    8. april 2023

    Dr Djalal besøkte STL i Oslo og presenterte sin visjon om å bygge vennskap mellom religiøse ledere. Møtet fant sted i ICC-moskeen tirsdag 4. april.

    Les videre »
  • 1000 Abrahamic Circles

    1000 Abrahamic Circles

    1000 Abrahamic Circles

    Dr Djalal besøkte STL i Oslo og presenterte sin visjon om å bygge vennskap mellom religiøse ledere. Møtet fant sted i ICC-moskeen tirsdag 4. april.
    Presentasjonen ble gjort under besøk hos ICC-moskeen på Grønland i Oslo

    Dr. Dino Patti Djalal besøkte Norge for å presentere sitt prosjekt 1000 Abrahamic Circles. Ideen er å bidra til å etablere vennskap og samarbeid mellom religiøse ledere fra jødedom, kristendom og islam. Utgangspunktet for hans engasjement er egen oppvekst og opplæring fra Indonesia. Jeg lærte at jøder og kristne var dårlige mennesker og til og med lærte å hate dem. Dette endret seg da han kom til USA og bodde i et jødisk nabolag, gikk på skole med jødiske barn og forsto at de var like gode mennesker som alle andre.

    Nå har han i mange år gjort tjeneste i sitt lands utenrikstjeneste og er også en velkjent person i media i Indonesia. Han har blant annet etablert organisasjonen Foreign Policy Community of Indonesia og altså prosjektet 1000 Abrahamic Circles. Prosjektet går ut på at tre sentrale religiøse ledere, prest, imam og rabbi fra tre ulike land er sammen i en måned. De reiser og besøker hverandres hjem og arbeidssted i en uke på hvert sted. De reiser sammen, bor sammen og deltar i hverandres daglige arbeid på hjemstedene. På denne måten blir de naturligvis svært godt kjent med hverandre og kommer hverandre nærmere både personlig og faglig – og får mulighet til å bli kjent med de respektive religiøse sammenhengene. Når de så er tilbake i vanlig arbeid, vil de bidra til å skape en annen og åpnere holdning til mennesker av annen tro og tradisjon. 

    Arbeidet dokumenteres på prosjektets hjemmeside www.1000circles.com . 

    Resultatene er gode og Dr Djalal håper ønsker å se at prosjektet vokser og får betydning for flere. 

     

    Mer lesestoff

    1000 Abrahamic Circles

    8. april 2023

    Dr Djalal besøkte STL i Oslo og presenterte sin visjon om å bygge vennskap mellom religiøse ledere. Møtet fant sted i ICC-moskeen tirsdag 4. april.

    Les videre »
  • Mandeisk gruppe etablert i Oslo

    Mandeisk gruppe etablert i Oslo

    Mandeisk gruppe etablert i Oslo

    Mandeismen er en gammel mesopotamisk religion. Trossamfunnet er nå etablert i Norge og er medlemmer i STL Oslo
    Manderprest (Tarmida) Maxim Alsaidy og foredragsholder Diar Sager.
    Foredrag og samtale på Deichmans bibliotek i Bjørvika

    Jeg hadde gleden av å møte Fadya Saeed på Gjestebudet i Mjøndalen i oktober. Hun er leder for det mandeiske trossamfunn i Norge. Etter flere års arbeid for trossamfunnet har hun og medarbeidere skapt et grunnlag for et mer synlig arbeid. Det har blant annet resultert i at de nylig er tatt opp som medlemmer i Samarbeidsrådet for tros- og livsynssamfunn i Oslo (STL Oslo). Daglig leder i STL Oslo, Birgit van der Lans deltok i møtet med en hilsen.

    Tarmida (prest) Maxim Al-Saidy og forsker Diar Sager var invitert fra Sverige for å bidra i arrangementet som foregikk i en av de flotte rommene på Deichman, biblioteket i Bjørvika. Det var samlet en god gruppe mennesker, hovedsakelig med røtter i Iran og Irak. Foredraget til Sager var på svensk mens samtalen i etterkant gikk dels på arabisk og dels på norsk/nordisk. Fadya Saeed oversatte når det var nødvendig.

    Et folkegruppe under stort press

    Diar Sager la mest vekt på mandeismens historie, teologi og riter men kunne også fortelle om mandeernes spesielle posisjon, spesielt i Irak. Mandeerne har gjennom århundrene blitt utsatt for pogromer. Kunnskap og akademisk interesse har preget mandeerne på en måte som har gitt mandeere viktige posisjoner i akademia. De har bidratt sterkt til Iraks utvikling gjennom historien. Et annet særpreg Diar Sager la vekt på, er deres lange tradisjon for fremragende gullsmedkunst. Begge disse faktorene var medvirkende til at de ble spesielt utsatt etter Saddam Husseins fall og kaoset som fulgte. Nå lever 80% de omlag 100.000 mandeerne i diaspora. De største gruppene lever i Australia og Sverige. I Norge teller de ca 500.

    Teologi og riter

    Mandeismen er en av flere gamle religioner fra Mesopotamia. Vann er et sentralt symbol i deres tro og dåpen er det sentrale ritualet som har en rik og omfattende betydning i deres liv og åndelige praksis. Mandeernes gamle språk er øst-arameisk, det språk som store deler av Midt-Østen brukte på Jesu tid. Døperen Johannes er en svært sentral skikkelse i deres tro, som han er også i kristen og muslimsk tro. Symbolet de bruker er korslignende med et overhengende klede, en myrtekrans og et lite gullstykke. 

    En kan lese i Bibelen, i Apostlenes gjerninger i Det nye testamentet at folk ble spurt om de var døpt med Johannes´dåp eller med den kristne dåp. Det er ikke urimelig å tenke at den gamle mandeiske religionen har spilt inn på en mer direkte måte enn vi har visst. Islam anerkjenner også mandeerne som et av bokens folk, selv om det i praksis har vært vanskelig å bli anerkjent i muslimske land.

    Vann

    Rennende vann er grunnleggende viktig for mandeernes ritualer. Dåpen som brukes ved store anledninger i livet – og faktisk en gang i året for alle troende, forutsetter rennende vann. Det er en stor utfordring i vårt kalde nord, naturligvis. I Sverige har de klart å bygge et forsamlingshus med basseng der vannet renner gjennom bassenget og dermed kan brukes til seremonier. Inntil videre er ikke et slikt sted tilgjengelig for dem her i landet.

    Prestene har særlig krav til konsekvent bruk av rent, rennende vann. For å opprettholde sin rituelle, nødvendige renhet, kan de ikke drikke annet enn vann som er hentet fra slike kilder.

    Jeg ser fram til å lære mer både om mandeismen og deres religiøse praksis og er takknemlig for å ha blitt kjent med dem. Nedenfor har jeg delt noen bilder jeg tok under presentasjonen. Ytterligere lesning kan finnes på SNL, Wikipedia. 

    Mer lesestoff

    1000 Abrahamic Circles

    8. april 2023

    Dr Djalal besøkte STL i Oslo og presenterte sin visjon om å bygge vennskap mellom religiøse ledere. Møtet fant sted i ICC-moskeen tirsdag 4. april.

    Les videre »